With a smooth travertine top set against cylindrical, hardwood legs, this nuanced dining table achieves a modern simplicity that is unparalleled.