Storage or art piece? These handwoven baskets blend the best of both worlds in a way that’s effortless and statement-making.